Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Tömgek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stump

Значение: пень

Татарский: tümgɛk

Узбекский: tọngak

Туркменский: töŋŋe

Хакасский: dial. tökbeš (Joki - Kyz.)

Ойратский: töŋöš

Чувашский: tǝm,tǝmeke

Якутский: töŋürgäs, tögürgäs

Долганский: töŋürges

Тофаларский: döhöš

Казахский: diŋgek

Башкирский: t/düŋgäk, tümkäk

Балкарский: töŋgek

Караимский: tüngek

Каракалпакский: diŋgek

Кумыкский: töngek

Комментарии: VEWT 493, ЭСТЯ 3, 279-281, Федотов 215, Stachowski 228.

Пратюркский: *töŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow

Значение: наклонять

Древнетюркский: töŋit- (~-ü-) (OUygh.)

Караханидский: töŋit- (MK, KB)

Татарский: tüŋ- 'to be toppled, turn upside down'

Туркменский: tüŋŋi 'bent'

Хакасский: töŋnüg 'convex'

Ойратский: töŋkök 'convex'

Якутский: töŋköi-

Комментарии: VEWT 494, EDT 517, ЭСТЯ 3, 279-281.

Пратюркский: *töŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 foundation, root 2 origin, ancestors

Значение: 1 корень 2 происхождение, основание, род, предки

Древнетюркский: töz (OUygh.) 2

Караханидский: töz (MK, KB) 2

Татарский: tüz 2 (dial.)

Среднетюркский: töz 1 ('root of the ear' - Sangl.), 2 (Pav. C.)

Хакасский: tös 'original spirits', tös-te- 'to lay ground'

Шорский: tös 2, tös-tük 'tree trunk'

Ойратский: tös 2; 'shrub; original spirits'

Чувашский: türe 'object of dedication; spirit'

Якутский: törüt 2

Долганский: törüt

Тувинский: dös 1, 2, 'shrub'

Тофаларский: dös, tös 1

Киргизский: töz, tös 2

Башкирский: tüz 2 (dial.)

Комментарии: VEWT 495, TMN 2, 612, EDT 571, Лексика 109, Федотов 2, 264, Stachowski 228.

Пратюркский: *töre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be born, originate

Значение: рождаться, происходить

Древнетюркский: törü- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: törü- (MK, KB)

Турецкий: türe-

Татарский: türä- (dial.)

Среднетюркский: törü-, töre- (Sangl., Abush.)

Азербайджанский: törä-

Туркменский: döre-

Хакасский: törǝ-

Ойратский: törö-

Якутский: törȫ-

Долганский: törȫ-

Тувинский: törü-

Тофаларский: dörü-

Киргизский: törö-

Караимский: töre-

Каракалпакский: döre-

Комментарии: VEWT 495, EDT 533, ЭСТЯ 3, 283-284, Stachowski 228. The Turkm. voicedness is unclear.

Пратюркский: *törpi-gü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: file, rasp

Значение: напильник

Караханидский: törpigü (MK)

Турецкий: törpü

Среднетюркский: dörbi (Pav. C.)

Азербайджанский: törpü

Туркменский: törpi

Тувинский: dürbǖ

Киргизский: türpü

Казахский: türpi

Ногайский: türpi

Башкирский: törpö (dial.)

Гагаузский: törpü

Каракалпакский: türpi

Комментарии: VEWT 495, EDT 533.

Пратюркский: *Tȫkün

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lie, archness

Значение: ложь, лукавство

Караханидский: tögün (ПДП 433 - KBW, R 3, 1245 - KB)

Татарский: (КСТТ) tügün, tügen

Хакасский: tügen 'a voodoo way of curing' (arch.)

Шорский: tögün

Ойратский: tögün

Чувашский: tuga tu- 'to conjure', togatmъš 'sorcerer'

Якутский: tüökün, tüökej

Долганский: tüökün

Киргизский: tögün

Комментарии: VEWT 493, Stachowski 235, Ашм. XIV, 106, 107.

Пратюркский: *tȫr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: honorary place in the house

Значение: почетное место в юрте

Древнетюркский: tör (OUygh.)

Караханидский: tör (KB), töre (MK)

Турецкий: dör (dial.)

Татарский: tür

Среднетюркский: tör (Pav. C.), töre (Abush.)

Узбекский: tọr

Уйгурский: tö(r)

Сарыюгурский: tör, türi

Азербайджанский: dör (dial.)

Туркменский: tȫr

Хакасский: tör

Шорский: tör

Ойратский: tör

Тувинский: dör

Киргизский: tör

Казахский: tör

Ногайский: tör

Башкирский: tür

Балкарский: tör

Караимский: tör

Каракалпакский: tör

Кумыкский: tör

Комментарии: VEWT 494, EDT 528-529, TMN 2, 607, Лексика 514.

Пратюркский: *tubńa-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoof

Значение: копыто

Караханидский: tujaɣ (MK), tujnaq (IM)

Турецкий: dujnak

Татарский: tojaq

Среднетюркский: tuwaq (Sangl., Abush.), (MKypch.) tujaq (AH)

Узбекский: tujɔq

Уйгурский: tuwaq

Сарыюгурский: tujaɣ, tɨjɨɣ

Туркменский: tojnaq

Хакасский: tujɣax

Шорский: tujɣaq

Ойратский: tujɣaq

Якутский: tuj̃ax

Долганский: tuńak

Тувинский: dujuɣ

Тофаларский: duj̃uɣ (Рас. ФиЛ), tujuɣ

Киргизский: tujaq

Казахский: tujaq

Ногайский: tujaq

Башкирский: tojaq

Балкарский: tujaq

Караимский: tujaq

Каракалпакский: tujaq, dojnaq (< Turkm.)

Саларский: c'ɨnaɣ (ССЯ)

Кумыкский: tujaq

Комментарии: VEWT 499-500, EDT 519, Лексика 147, Stachowski 230. Chag., Uygh. tuwaq point to a labial *-b- in the stem, while Yak. -j̃- and -j- in other languages - to *-ń-: these reflexes can only be reconciled if we accept a cluster like *-bń- in the protoform (perhaps a contraction < *tupi-nak or sim.).

Пратюркский: *Tug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dam, fish trap

Значение: запруда, верша

Древнетюркский: tuɣ (Orkh.)

Караханидский: tuɣ (MK)

Уйгурский: tuɣ

Хакасский: tuɣ

Шорский: tuɣ

Якутский: tū

Тувинский: duɣ-da- 'to make a partition'

Тофаларский: duɣ

Киргизский: tuq

Башкирский: dial. tɨw

Комментарии: VEWT 496, EDT 463-464, Рас. ФиЛ 175, Лексика 420.

Пратюркский: *Tugur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of tent 2 tent covering

Значение: 1 вид шатра 2 покрышка шатра

Турецкий: turluk (dial.) 2

Среднетюркский: tuɣur 1, tuɣurluq 2 (Pav. C.)

Туркменский: durluq 2

Киргизский: tūrduq 2

Казахский: tuwɨrluq 2

Каракалпакский: tuwɨrluq 2

Комментарии: Лексика 515. Tur. turluk, Turkm. durluG show irregular reflexation; we may be dealing with some interlingual loans here; the quality of the initial dental in PT is thus not quite clear.

Пратюркский: *Tujug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whole, complete

Значение: полностью

Древнетюркский: tujɣun 'high official' (Orkh.)

Татарский: (КСТТ) tojoq

Шорский: tujuq

Ойратский: tuj 'compact, solid'; (dial.) tujaɣ 1 (R - Leb.)

Якутский: tuj(u)gun 'excellent', tujulā- 'to reach a high degree' (Пек.)

Киргизский: tujuq

Комментарии: VEWT 497, EDT 568.

Пратюркский: *tul- (*tol-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 skin container 2 scraped skin

Значение: 1 кожаный мешок 2 голая, ободранная шкура

Древнетюркский: tolquq (OUygh.) 1

Караханидский: tolquq (MK) 1

Азербайджанский: tuluG 1

Ойратский: tulaq 2

Комментарии: EDT 496, VEWT 497-498, Лексика 387.

Пратюркский: *tul(g)uŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 temple 2 plait

Значение: 1 висок, 2 коса

Древнетюркский: tuluŋ (OUygh.) 1

Караханидский: tuluŋ/n 1 (MK), tulun (IM)

Турецкий: tulun 1

Татарский: tolɨm 2

Среднетюркский: tulɣum 1 (Vam.), (MKypch.) tulum 2 (CCum., Houts.), tuluŋ 1 (AH_

Сарыюгурский: tulɨn 2 (ЯЖУ)

Туркменский: duluq 'cheek' (?)

Хакасский: tuluŋ 2

Шорский: tuluŋ 2

Ойратский: tuluŋ 2

Чувашский: tъlъm 'a tuft of wool left after shearing sheep'

Киргизский: tulum 2

Казахский: tulɨm

Ногайский: tulɨm

Башкирский: tolom 2

Каракалпакский: tulɨm

Кумыкский: tulum 1 (dial.)

Комментарии: VEWT 498, EDT 501, ДТС 585, Лексика 203-204. The Turkm. form is not quite clear: it has an aberrant (although semantically not very remote) meaning, suffix and voiced d-.

Пратюркский: *tum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hat, cap 2 snout 3 beak 4 nose

Значение: 1 шапка 2 морда 3 клюв 4 нос

Древнетюркский: tomaɣa 1 (OUygh. - XIV ), tumšuq 3 (OUygh.)

Караханидский: tumšuq 3 (MK, KB)

Турецкий: tomšuk 3

Татарский: tumaq 1 (КСТТ), tomšɨq 3, (КСТТ) 4

Среднетюркский: tumaq 1 (Pav. C.), tumšuq (MA, Abush.) 3

Узбекский: tumɔq 1, tumšuq 2, 3, 4

Уйгурский: tumaq 1, tumšuq 2, 3, 4

Сарыюгурский: tɨmsɨq 3

Туркменский: tumšuq 2

Хакасский: tumzux 2, 3, 4

Шорский: tunčuq 2, 3

Ойратский: tubaq 1 (Leb.), tumčuq 2, 3, 4

Якутский: tumus 2, 3

Долганский: tumus 'cape'

Тувинский: dumčuq 3, 4

Тофаларский: tun'čuq 3

Киргизский: tumaq 1, tumšuq 2, 3

Казахский: tɨmaq 1, tumsɨq 2, 3

Ногайский: tumsɨq 2

Башкирский: tomšoq 2, 3

Каракалпакский: tumaq 1, tumsɨq 2, 3

Комментарии: VEWT 499, TMN 2, 642, EDT 509-10, Лексика 216, 483, Radloff 3, 1518, Stachowski 230.

Пратюркский: *tum-gu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 water nut 2 water-lily

Значение: 1 водяной орех 2 кувшинка

Караханидский: tumɣujun (IM) 1

Турецкий: tumaɣan (Osm.) 1

Татарский: tönböjek, (КСТТ) tomqɨjɨq 2

Среднетюркский: (MKypch.) tumɣɨjuq 'лепесток водяной лилии' (Ettuhf.)

Ойратский: tumɣajaq 2 (Tel.)

Казахский: tumbujuq (R) 1

Башкирский: tombojoq 2

Комментарии: VEWT 499.

Пратюркский: *turup / *turum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: turnip

Значение: репа

Караханидский: turma (MK)

Турецкий: tur(u)p

Туркменский: turp

Комментарии: VEWT 501, EDT 549 (the Pers. forms are more probably < Turkic).

Пратюркский: *Tus-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 profit, benefit 2 to be profitable

Значение: 1 выгода 2 быть выгодным

Древнетюркский: tusu 1 (OUygh.)

Караханидский: tusu 1 (MK), tus- 2, tusuɣluɣ 'good service' (KB)

Хакасский: tuza

Ойратский: tuza

Якутский: tuha

Долганский: tuha-lā- 'be helpful', tuhan- 'use'

Тувинский: duza

Комментарии: VEWT 501, Stachowski 230. Turk. > MMong. (MA) tusa, WMong. tusa 'help, service' (see Clark 1977, 157, Щербак 1997, 159; not vice versa, despite Sinor 1970), whence Man. tusa etc., see Doerfer MT 100, and possibly some modern Turkic forms as backloans.

Пратюркский: *tut-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grasp

Значение: держать, хватать

Древнетюркский: tut- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tut- (MK, KB, IM)

Турецкий: tut-

Татарский: tot-

Среднетюркский: tut- (Sangl., Abush., MA)

Узбекский: tut-

Уйгурский: tut-

Сарыюгурский: tut-

Азербайджанский: tut-

Туркменский: tut-

Хакасский: tut-

Шорский: tut-

Ойратский: tut-

Халаджский: tut-

Чувашский: tɨt-

Якутский: tut-

Долганский: tut-

Тувинский: tu't-

Тофаларский: tu't-

Киргизский: tut-

Казахский: tut-

Ногайский: tut-

Башкирский: tot-

Балкарский: tut-

Гагаузский: tut-

Караимский: tut-

Каракалпакский: tut-

Саларский: tut-

Кумыкский: tut-

Комментарии: VEWT 502, EDT 451, Егоров 268-269, Федотов 2, 268-269, Stachowski 233.

Пратюркский: *Tūkrag (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: royal sign manual

Значение: знак царской власти

Караханидский: tuɣraɣ (MK - Oghuz), tuɣra (IM)

Турецкий: tuɣra

Узбекский: tuɣrɔ

Комментарии: VEWT 496. EDT 471, TMN 3, 342-343. The word may belong here if it is not derived < tūg 'banner' ( < Chin.).

Пратюркский: *tüge-le-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whirlwind, (snow-)storm

Значение: вихрь, (снежная) буря

Азербайджанский: tülex (dial.)

Туркменский: tüvelej

Шорский: tǖlek (Верб.)

Комментарии: Лексика 44-45. The root is local, but for phonetic reasons should be kept distinct from *tüpi 'wind, storm' q. v. sub *t`i̯up`i (with which it is linked in EDT 436).